1 00:04:53,961 --> 00:04:56,422 Descendez de vos vélos, allez ! 2 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 Bon sang, j'ai mal partout ! 3 00:05:00,926 --> 00:05:02,219 Vos jambes vous démangent, hein ? 4 00:05:03,012 --> 00:05:04,180 Ouais, tout comme le tien ! 5 00:05:06,932 --> 00:05:08,100 Je suis battu. 6 00:05:23,908 --> 00:05:24,909 Allons-y. 7 00:05:50,976 --> 00:05:51,936 Vidéo. 8 00:06:30,724 --> 00:06:32,685 Dommage, le déjeuner s'est envolé. 9 00:06:58,752 --> 00:07:01,088 Voici où ce petit bâtard est venu. Regarder. 10 00:07:02,006 --> 00:07:03,841 Il y en a tout un nid. 11 00:07:08,429 --> 00:07:09,930 C'est plein de rats. 12 00:07:10,639 --> 00:07:13,017 Nous n'allons pas je meurs de faim maintenant, n'est-ce pas, Kurt ? 13 00:07:18,522 --> 00:07:20,608 Ma mère était géniale à les cuisiner, vous savez. 14 00:07:21,233 --> 00:07:23,193 Elle les a bourrés de racines. 15 00:07:23,986 --> 00:07:26,447 De cette façon, ils ne l'ont pas fait goût trop gibier. 16 00:07:28,741 --> 00:07:30,200 Arrête d'y penser, Vidéo. 17 00:07:30,784 --> 00:07:32,453 Peut-être que nous trouverons quelque chose de mieux. 18 00:08:56,578 --> 00:08:57,579 Ouvrez-le. 19 00:09:00,833 --> 00:09:01,875 C'est de la nourriture ! 20 00:09:09,258 --> 00:09:10,676 C'est du sucre ! 21 00:09:11,844 --> 00:09:13,137 C'est du sucre ! 22 00:09:14,722 --> 00:09:16,682 Qu'est-ce qu'on attend ? Allons creuser ! 23 00:09:21,562 --> 00:09:23,313 C'est super, les gars ! 24 00:09:24,648 --> 00:09:25,649 Si bon! 25 00:09:28,527 --> 00:09:29,528 Hé, comment tu ouvres ça ? 26 00:09:30,738 --> 00:09:31,697 Haricots! 27 00:09:32,406 --> 00:09:33,365 Nous avons des haricots, les gars ! 28 00:09:37,244 --> 00:09:38,203 J'ai vu ça en premier ! 29 00:09:43,250 --> 00:09:45,044 C'est de la farine ! C'est de la farine ! 30 00:09:45,919 --> 00:09:47,337 - C'est de la farine ! - Super! 31 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 - Farine! - Hourra ! 32 00:09:51,717 --> 00:09:52,676 Farine! 33 00:09:54,094 --> 00:09:55,304 - Bon sang ! - Allez, Chocolat ! 34 00:09:57,639 --> 00:09:58,599 Regardez, je suis blanc ! 35 00:10:00,392 --> 00:10:01,351 Je suis blanc ! 36 00:10:02,686 --> 00:10:03,645 Elle est blanche maintenant ! 37 00:10:05,606 --> 00:10:06,940 Je suis plus blanc que toi ! 38 00:10:07,900 --> 00:10:08,984 Plus blanc que toi ! 39 00:10:10,903 --> 00:10:12,154 Je suis blanc maintenant ! 40 00:10:15,115 --> 00:10:16,241 Je suis blanc ! 41 00:10:23,582 --> 00:10:25,375 Nous sommes au paradis, les gars ! 42 00:10:27,961 --> 00:10:28,921 Je suis blanc ! 43 00:10:36,470 --> 00:10:37,387 Je suis blanc ! 44 00:11:12,840 --> 00:11:14,299 Assez! Arrête de crier ! 45 00:11:16,176 --> 00:11:18,137 Ce n'est pas la première fois nous avons vu un cadavre. 46 00:11:20,681 --> 00:11:22,891 Il est mort horriblement. Juste regarde ses blessures. 47 00:11:25,102 --> 00:11:28,063 Les gens qui sont venus ici avant nous se sont entretués pour ces fournitures ! 48 00:11:29,606 --> 00:11:32,442 Mais cet homme était toujours dans son lit. Comment expliquez-vous cela ? 49 00:11:33,694 --> 00:11:35,863 Quoi qu'il arrive, c'est ne nous concerne pas. 50 00:11:36,655 --> 00:11:39,324 Assez parlé. Allons-y. 51 00:11:40,284 --> 00:11:43,704 - Pour faire quoi ? - Pour m'assurer que cet endroit est sûr. 52 00:11:47,666 --> 00:11:49,543 Hé, Vidéo, ton le petit ami est de retour. 53 00:11:50,669 --> 00:11:52,379 Voyons s'il veut une bière ! 54 00:11:53,338 --> 00:11:54,798 Bien sûr, une bière arrive ! 55 00:11:57,384 --> 00:11:58,343 Grève! 56 00:12:17,404 --> 00:12:19,448 Ces choses sales sont partout. 57 00:12:20,157 --> 00:12:21,658 Allez-y doucement, Taureau. 58 00:12:22,367 --> 00:12:24,536 Les rats viennent de naître pas de chance, tu sais. 59 00:12:27,497 --> 00:12:30,667 Imaginez être un rat et être frappé avec un balai par quelqu'un d'aussi grand que toi. 60 00:12:32,044 --> 00:12:33,795 Ce serait ennuyeux, Je vous le garantis. 61 00:12:36,798 --> 00:12:39,301 En parlant de rats, il y en a un autre. 62 00:12:44,681 --> 00:12:46,433 Où penses-tu que tu es tu y vas, salaud ? 63 00:12:46,934 --> 00:12:49,144 Hé, Duc ! Ce rat ne le fait pas crois en ta théorie ! 64 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Il agit comme un dur à cuire et refuse de partir. 65 00:12:53,899 --> 00:12:55,442 Vous n'avez aucune finesse, Taureau. 66 00:12:57,110 --> 00:12:59,446 Fort avec les faibles et faible avec le fort. 67 00:13:01,198 --> 00:13:04,201 Allez, petite souris, arrête cache-toi et sors de là. 68 00:13:05,244 --> 00:13:07,037 Oncle Duke est prêt pour prendre soin de toi. 69 00:13:08,705 --> 00:13:10,874 Il n'écoute pas, hein ? 70 00:13:12,626 --> 00:13:14,294 Très bien, je vais t'avoir. 71 00:13:14,962 --> 00:13:16,421 Attention, ces salauds mordent. 72 00:13:17,339 --> 00:13:18,674 Oh, ils ne me mordront pas. 73 00:13:20,592 --> 00:13:21,635 Il m'a eu ! 74 00:13:22,636 --> 00:13:23,595 Attention! 75 00:13:26,098 --> 00:13:29,059 Enlève-le ! Lâche-moi, espèce de petit connard ! 76 00:13:31,770 --> 00:13:33,021 Il y a quelqu'un là-bas. 77 00:14:35,000 --> 00:14:37,544 Détends-toi, Chocolat. Il n'était qu'une farce. 78 00:14:39,755 --> 00:14:42,424 Essayez-le à nouveau et je le ferai exploser la tête. 79 00:14:43,633 --> 00:14:44,634 Tu m'entends ? 80 00:15:09,034 --> 00:15:10,494 Regarde ce que j'ai trouvé, Kurt. 81 00:15:28,804 --> 00:15:30,806 Quel est le problème avec cette foutue lampe de poche ? 82 00:15:55,288 --> 00:15:59,126 - Merde, c'est parti. - Merde ! J'aurais dû rester avec Lucifer ! 83 00:16:00,419 --> 00:16:02,504 Tu fais toujours des erreurs ! Toujours! 84 00:16:02,921 --> 00:16:05,298 Calme-toi. Ce n'est pas ma faute si la lampe de poche a cessé de fonctionner. 85 00:16:06,508 --> 00:16:08,677 Reste près de moi et essayez de ne pas paniquer. 86 00:16:14,391 --> 00:16:16,143 Attention, il y a un escalier ici. 87 00:16:19,604 --> 00:16:20,564 Ici. 88 00:16:29,322 --> 00:16:31,032 Je me demande ce que c'est la machine a été utilisée. 89 00:16:31,450 --> 00:16:33,994 Je vais vous le dire. Pour jouer avec. 90 00:16:36,246 --> 00:16:37,914 Ceci, mesdames et messieurs, est un jeu vidéo. 91 00:16:38,290 --> 00:16:40,792 Cela semble un peu différent de d'autres, mais c'est comme ça. 92 00:16:41,334 --> 00:16:42,794 Permettez-moi de démontrer. 93 00:16:45,297 --> 00:16:46,256 Voyons. 94 00:16:50,844 --> 00:16:54,806 Je vais te baiser si tu peut le faire fonctionner. 95 00:16:55,474 --> 00:16:57,476 Je ne pense pas que tu aies J'ai ce qu'il faut. 96 00:16:58,518 --> 00:16:59,644 Allez, vidéo. 97 00:17:00,520 --> 00:17:02,314 je vais te donner une consolation prix si vous échouez. 98 00:17:09,654 --> 00:17:11,406 Tu n'aurais pas dû m'a mis au défi, Chocolat. 99 00:17:11,740 --> 00:17:12,866 J'ai déjà gagné. 100 00:17:14,367 --> 00:17:15,327 Arrêtez de bluffer, Vidéo. 101 00:17:15,785 --> 00:17:17,454 Il n'y a pas de jeu vidéo cela pourrait me résister. 102 00:17:19,623 --> 00:17:21,291 Hé, je pense que je l'ai. 103 00:17:23,376 --> 00:17:24,419 J'ai compris! 104 00:17:32,385 --> 00:17:34,304 Ces plantes sont en parfait état. 105 00:17:40,936 --> 00:17:42,812 Et ça ressemble à un purificateur d'eau. 106 00:17:51,696 --> 00:17:53,657 Je n'arrive pas à y croire. C'est merveilleux. 107 00:17:55,534 --> 00:17:58,453 Mais pourquoi les plantes se sont-elles arrêtées grandir naturellement ? 108 00:18:01,540 --> 00:18:03,124 C'est une longue histoire, Lilith. 109 00:18:03,750 --> 00:18:05,794 ça ne servirait à rien pour en parler maintenant. 110 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 Mais je peux vous dire une chose. A partir de maintenant... 111 00:18:20,350 --> 00:18:21,810 nous n'aurons jamais encore soif. 112 00:18:23,937 --> 00:18:25,355 De quel genre de jeu s'agit-il ? 113 00:18:26,940 --> 00:18:29,067 Soit ce truc est cassé ou il est impossible de gagner. 114 00:18:29,401 --> 00:18:31,570 Ce n'est pas un jeu vidéo. C'est un ordinateur. 115 00:18:33,446 --> 00:18:35,782 Bon sang. je ne pourrai jamais pour trouver un vrai jeu vidéo. 116 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 Stupide je-sais-tout machine. Allez en enfer ! 117 00:18:46,835 --> 00:18:48,128 Ce qui se passe? 118 00:18:52,507 --> 00:18:54,634 Peut-être que ce coup de pied a causé un court-circuit. 119 00:18:55,385 --> 00:18:56,886 L'ordinateur est devenu fou. 120 00:18:57,512 --> 00:19:00,223 A moins que... Vidéo involontairement lui a posé une question. 121 00:19:00,765 --> 00:19:02,267 Eh bien, je n'aime pas ça. 122 00:19:03,268 --> 00:19:05,687 Ordinateurs et cadavres ne font pas bon ménage. 123 00:19:07,606 --> 00:19:09,691 Si je demandais vraiment ça ordinateur quelque chose... 124 00:19:10,317 --> 00:19:12,861 c'est aussi le seul à sais quelle est la question. 125 00:19:28,126 --> 00:19:30,003 Élimination totale du groupe. 126 00:19:30,962 --> 00:19:32,130 Qu'est-ce que cela signifie? 127 00:19:32,964 --> 00:19:34,007 Peut-être... 128 00:19:37,552 --> 00:19:38,720 il fait référence aux corps. 129 00:19:39,804 --> 00:19:41,181 Les corps que nous avons trouvés. 130 00:19:42,515 --> 00:19:43,808 La réponse leur était destinée. 131 00:19:51,107 --> 00:19:53,860 Nous avons trouvé quelque chose d'incroyable en bas, il faut le voir ! 132 00:20:01,993 --> 00:20:03,787 Ceux qui sont venus ici devant nous... 133 00:20:04,454 --> 00:20:08,958 avait trouvé un moyen de artificiellement recréer ce qui poussait autrefois naturellement sur Terre. 134 00:20:13,213 --> 00:20:15,006 Écoute, il y a de tout. 135 00:20:16,049 --> 00:20:17,967 Fruits, légumes, légumineuses. 136 00:20:19,427 --> 00:20:21,054 Il existe toutes sortes de plantes. 137 00:20:23,556 --> 00:20:27,143 Et c'est ce qu'ils faisaient distiller et purifier l’eau de pluie. 138 00:20:32,107 --> 00:20:33,983 Allez, Diana, goûte-le. 139 00:20:39,364 --> 00:20:40,615 C'est frais. Et tellement bon. 140 00:20:41,324 --> 00:20:43,910 je n'ai jamais rien goûté comme ça dans toute ma vie. 141 00:20:45,995 --> 00:20:48,581 C'est incroyable qu'il y ait du monde qui a réussi à créer cela. 142 00:20:49,916 --> 00:20:50,875 Ouais. 143 00:20:51,376 --> 00:20:53,837 Ils étaient parfaitement organisé, c'est sûr... 144 00:20:54,462 --> 00:20:57,382 et pourtant ils ont eu eux-mêmes tués si facilement. 145 00:21:06,474 --> 00:21:07,767 C'est le dernier. 146 00:21:08,685 --> 00:21:09,978 Il y en a tellement, hein ? 147 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Tout le monde prend du recul. 148 00:22:00,904 --> 00:22:02,113 Requiescat au rythme. 149 00:22:03,156 --> 00:22:04,240 Qu'est-ce que vous avez dit? 150 00:22:05,366 --> 00:22:06,493 Seulement quelques mots. 151 00:22:07,827 --> 00:22:10,330 Autrefois, ils étaient utilisés pour bénir les morts. 152 00:22:20,882 --> 00:22:23,760 - Tu es prêt, Chocolat ? - Prêt pour quoi ? 153 00:22:24,344 --> 00:22:27,347 Le pari concernant l'ordinateur. Tu as perdu, tu te souviens ? 154 00:22:27,931 --> 00:22:30,558 Oh, allez, je plaisantais seulement. 155 00:22:31,184 --> 00:22:34,187 Ce n'est pas juste, Chocolat. Vous devez honorez toujours vos paris, vous savez. 156 00:22:55,542 --> 00:22:57,335 Un peu d'avance paiement pour l'instant. 157 00:22:59,379 --> 00:23:00,713 Bonne nuit, Vidéo. 158 00:24:24,130 --> 00:24:25,173 Arrêtez ça. 159 00:24:25,798 --> 00:24:28,092 Arrête ça, espèce de crétin ! Je te parle ! 160 00:24:32,847 --> 00:24:36,100 Arrête de faire autant de bruit ou juste va dehors si tu veux baiser ! 161 00:24:37,685 --> 00:24:39,646 Tu as gâché le moment, espèce d'idiot. 162 00:24:41,230 --> 00:24:42,690 J'y étais presque. 163 00:24:44,192 --> 00:24:48,321 Je vais compter jusqu'à trois, et si tu ne vous arrêtez pas, je vais vous envoyer tous les deux en enfer. 164 00:24:49,989 --> 00:24:51,616 Arrêtez ça. Le Taureau a raison. 165 00:24:52,325 --> 00:24:54,786 Sortez si vous voulez le faire. 166 00:24:59,582 --> 00:25:02,752 Bon sang. D'accord, chef. Une commande est une commande. 167 00:25:09,467 --> 00:25:11,511 Cette foutue fermeture éclair est coincée. 168 00:25:12,303 --> 00:25:14,681 Bon sang, Lucifer, tu me fais mal ! 169 00:25:16,015 --> 00:25:18,184 Tais-toi, tu ne peux pas tu vois que c'est coincé ? 170 00:25:19,477 --> 00:25:22,438 Qu'est-ce qu'il y a, Lucifer ? Ta bite est coincée là-dedans ? 171 00:25:25,191 --> 00:25:27,819 Et maintenant tu es condamné baiser pour l'éternité. 172 00:25:29,779 --> 00:25:32,573 Eh bien, au moins ils disent c'est la meilleure façon de mourir ! 173 00:25:34,534 --> 00:25:37,328 Arrête de te moquer de nous et donnez-nous un coup de main. 174 00:25:39,664 --> 00:25:43,001 Hé, tu y étais presque. Vous tu es sûr que tu veux qu'on t'arrête ? 175 00:25:44,502 --> 00:25:47,005 Allez, sortons de ici avant de tuer quelqu'un. 176 00:25:47,630 --> 00:25:50,091 Nous ne pouvons pas, Lucifer. Nous sommes coincés ici. 177 00:25:51,050 --> 00:25:52,593 Les pauvres sont coincés ! 178 00:25:55,847 --> 00:25:58,099 Allez, Taureau, donnez-leur un coup de main. 179 00:26:02,603 --> 00:26:03,813 Comment as-tu fait ? 180 00:26:04,397 --> 00:26:07,358 La patience est une vertu. Souviens-toi de ça, Lucifer. 181 00:26:17,744 --> 00:26:19,704 Salauds pourris. 182 00:26:26,919 --> 00:26:28,254 Arrêtez de penser à eux. 183 00:26:28,963 --> 00:26:31,007 Reprenons là où nous nous sommes arrêtés. 184 00:26:31,591 --> 00:26:34,302 Ces salauds. je ne le fais pas j'en ai envie maintenant. 185 00:26:36,429 --> 00:26:38,347 Alors laisse-moi t'aider. 186 00:28:11,774 --> 00:28:12,817 Comment vous sentez-vous? 187 00:28:14,819 --> 00:28:17,613 Comme un dieu. je me sens tellement détendu que... 188 00:28:19,115 --> 00:28:21,242 Je recommencerais. 189 00:28:29,500 --> 00:28:31,502 Ne sois pas gourmand, Lucifer. 190 00:28:38,217 --> 00:28:40,094 Je suis fatigué. Tu es tel un amant impétueux. 191 00:28:41,387 --> 00:28:43,222 Je ne peux pas te suivre. 192 00:28:47,018 --> 00:28:48,144 Bon sang! 193 00:28:50,188 --> 00:28:52,148 Tu te moques de moi aussi ! 194 00:28:53,774 --> 00:28:57,778 Je ne me moque pas de toi. je suis fatigué, Je te l'ai dit. J'ai besoin de dormir un peu. 195 00:28:59,155 --> 00:29:00,531 Ne sois pas si en colère. 196 00:29:01,949 --> 00:29:03,868 Pourquoi tu t'habilles ? Où vas-tu? 197 00:29:04,577 --> 00:29:06,370 J'ai besoin d'air. Et Je veux être seul. 198 00:29:07,622 --> 00:29:08,664 Au revoir. 199 00:29:09,790 --> 00:29:11,083 Je ne peux pas me suivre, bien sûr. 200 00:30:18,859 --> 00:30:21,195 Hé, ce truc est incroyable. 201 00:31:05,906 --> 00:31:09,410 Non! Arrêtez de contaminer notre eau avec votre merde, sales bêtes ! 202 00:31:11,704 --> 00:31:14,540 Sortir! Dehors! C'est notre eau ! 203 00:31:15,541 --> 00:31:18,461 Dehors! Sortir! Dehors, maudites bêtes ! 204 00:31:35,061 --> 00:31:36,729 Hé, qu'est-ce que c'est ? Un téléphone ? 205 00:31:40,858 --> 00:31:42,068 Un téléphone ! 206 00:31:44,904 --> 00:31:47,948 Tu es censé sonner. Anneau! Anneau! 207 00:31:49,533 --> 00:31:50,493 Bonjour? 208 00:31:53,537 --> 00:31:54,580 Papa, c'est toi ? 209 00:31:55,039 --> 00:31:56,082 C'est moi. 210 00:31:57,124 --> 00:31:58,167 C'est moi, ton fils. 211 00:31:59,794 --> 00:32:01,670 Quoi? Tu es mort ? 212 00:32:04,048 --> 00:32:05,257 Tu es vraiment mort ? 213 00:32:08,260 --> 00:32:09,929 Vous avez les gars une fête, hein ? 214 00:32:18,145 --> 00:32:19,522 Où est la fête ? 215 00:32:20,731 --> 00:32:21,899 Où est-il? 216 00:32:23,150 --> 00:32:24,276 Où est la fête ? 217 00:32:36,622 --> 00:32:38,666 Et vous êtes les seuls invités. 218 00:32:39,625 --> 00:32:41,377 Une bande de putains de rats ! 219 00:32:42,336 --> 00:32:43,629 Je ne viens pas avec toi ! 220 00:32:45,089 --> 00:32:46,132 Allez vous faire foutre tous ! 221 00:32:47,591 --> 00:32:48,551 Va te faire foutre ! 222 00:33:40,019 --> 00:33:40,978 Merde! 223 00:33:42,062 --> 00:33:43,355 J'ai perdu ma bouteille. 224 00:33:44,648 --> 00:33:48,569 Mais tu ne peux pas t'éloigner de moi, bébé. Nous serons ensemble pour toujours. 225 00:33:49,987 --> 00:33:52,156 Nous sommes amants et rien peut nous séparer. 226 00:33:52,948 --> 00:33:54,575 Reviens voir ton petit ami. 227 00:33:58,412 --> 00:34:00,372 Putain ! J'ai failli tomber. 228 00:34:08,964 --> 00:34:12,927 Hé, petit frère, es-tu ici pour m'inviter à la fête ? 229 00:34:19,141 --> 00:34:21,185 Et toi? Tu veux prendre un verre ? 230 00:34:24,480 --> 00:34:26,440 Je ne te donne pas mon biberon ! 231 00:34:32,238 --> 00:34:33,364 C'est quoi ce bordel ! 232 00:34:38,160 --> 00:34:39,411 Non! Éloigne-toi de moi ! 233 00:35:53,235 --> 00:35:54,194 Aide! 234 00:35:58,198 --> 00:35:59,158 C'est coincé ! 235 00:36:03,537 --> 00:36:04,496 Aide! 236 00:36:16,508 --> 00:36:17,468 C'est Lilith ! 237 00:36:17,760 --> 00:36:19,803 Lucifer a dû devenir fou ! Nous devons l'aider ! 238 00:36:20,721 --> 00:36:21,680 Taureau! 239 00:36:25,851 --> 00:36:26,769 Lilith ! 240 00:36:27,102 --> 00:36:28,062 Lucifer! Lilith ! 241 00:36:28,312 --> 00:36:29,271 Lilith ! Lucifer! 242 00:36:57,591 --> 00:37:00,219 Je l'ai trouvée. Il l'a tuée. Mais pourquoi ? 243 00:37:08,686 --> 00:37:11,355 Aucune blessure. Il doit l'ont étranglée. 244 00:37:16,193 --> 00:37:18,112 Nous n'aurions pas dû les a expulsés. 245 00:37:19,738 --> 00:37:21,573 Nous aurions dû rester ensemble. 246 00:37:23,075 --> 00:37:24,368 Nous devons trouver Lucifer. 247 00:37:26,036 --> 00:37:27,162 Nous devons la venger. 248 00:37:27,579 --> 00:37:28,622 Il ne l'a pas tuée. 249 00:37:32,000 --> 00:37:34,294 Nous avons été ciblés par quelqu'un qui veut tous nous tuer ! 250 00:37:37,881 --> 00:37:39,967 Je jure que je vais tue ce sale rat ! 251 00:37:44,930 --> 00:37:45,973 Regarder. 252 00:37:50,978 --> 00:37:52,438 Ça bouge ! Elle la bouche bouge ! 253 00:37:53,147 --> 00:37:54,440 Ce n'est pas possible ! Elle est morte ! 254 00:38:13,709 --> 00:38:14,960 Non! Non! 255 00:38:16,462 --> 00:38:18,881 Les rats l'ont tuée ! Et maintenant ils veulent me manger ! 256 00:38:19,631 --> 00:38:21,550 Myrna, calme-toi ! Calme-toi! 257 00:38:22,760 --> 00:38:25,095 Les rats ne mangent pas les gens, ressaisissez-vous. 258 00:38:26,805 --> 00:38:28,640 Tue-moi! Tue-moi, je t'en supplie ! 259 00:39:12,810 --> 00:39:13,811 Poursuivez-le ! 260 00:39:24,112 --> 00:39:25,072 Non! 261 00:39:29,284 --> 00:39:30,244 Je ne veux pas mourir ! 262 00:39:35,415 --> 00:39:36,375 Je ne veux pas mourir ! 263 00:39:36,792 --> 00:39:38,919 Arrête ça, Myrna ! Obtenez une prise sur toi-même ! 264 00:39:58,689 --> 00:40:00,482 Sortez et faites face nous, salopards ! 265 00:40:01,608 --> 00:40:03,569 Sortez pour que je puisse tous vous tuer ! 266 00:40:05,153 --> 00:40:06,989 Sortez et affrontez-nous ! 267 00:40:08,866 --> 00:40:11,493 Je vais te tuer ! Écrasez-vous en morceaux ! 268 00:40:13,120 --> 00:40:15,247 Sortir! je vais pour vous tuer tous ! 269 00:40:17,499 --> 00:40:19,084 Je vais t'arracher les tripes ! 270 00:40:20,127 --> 00:40:21,086 Espèces de salauds ! 271 00:40:21,712 --> 00:40:22,713 Espèces de salauds pourris ! 272 00:40:23,589 --> 00:40:26,216 Où est Lucifer ? Quoi lui est-il arrivé ? 273 00:40:27,259 --> 00:40:28,468 Rentrez à l’intérieur, vite ! 274 00:40:38,437 --> 00:40:39,479 Lucifer? 275 00:40:40,689 --> 00:40:42,274 Taureau, Chocolat, viens avec moi. 276 00:40:56,914 --> 00:40:57,873 Lucifer? 277 00:41:03,462 --> 00:41:04,421 Regarder. 278 00:41:04,671 --> 00:41:05,923 C'est là qu'ils a attaqué Noé. 279 00:41:06,173 --> 00:41:08,300 Ouais. Sortons d'ici. 280 00:41:08,926 --> 00:41:11,553 Ces rats pourraient revenir. 281 00:41:12,429 --> 00:41:13,931 Tu as raison. Allons-y. 282 00:41:18,143 --> 00:41:19,311 Il y a quelqu'un ici. 283 00:41:19,895 --> 00:41:21,104 Ce pourrait être Lucifer. 284 00:41:22,981 --> 00:41:24,149 Restez froids, les gars. 285 00:41:31,782 --> 00:41:34,076 Il y a des milliers de rats ici ! Courir! 286 00:41:40,874 --> 00:41:42,084 Je ne veux pas mourir ! 287 00:41:43,418 --> 00:41:46,880 Je ne veux pas mourir ! S'il vous plaît, Je ne veux pas mourir ! 288 00:41:48,173 --> 00:41:50,008 S'il te plaît! Je ne veux pas mourir ! 289 00:42:00,352 --> 00:42:01,812 Nous devons trouver Lucifer. 290 00:42:03,814 --> 00:42:05,399 Il n'aurait pas pu disparaître ! 291 00:42:07,401 --> 00:42:08,485 Aide Myrna. 292 00:42:09,486 --> 00:42:10,946 Regardons dehors. 293 00:42:21,832 --> 00:42:23,375 Kurt ! Kurt ! 294 00:42:31,383 --> 00:42:32,551 Je l'ai trouvé. 295 00:42:34,094 --> 00:42:35,137 Il est mort. 296 00:42:43,770 --> 00:42:45,480 - Non! Non! - Pauvre Lucifer. 297 00:42:47,024 --> 00:42:48,191 Regardez ce qu'ils lui ont fait ! 298 00:42:48,608 --> 00:42:49,735 Il a été mangé vivant ! 299 00:42:51,987 --> 00:42:52,946 Lucifer.... 300 00:43:05,876 --> 00:43:09,004 Les rats ont saboté nos vélos ! Ils ont rongé les pneus ! 301 00:43:12,883 --> 00:43:13,884 Putain ! Putain ! 302 00:43:19,306 --> 00:43:20,265 Merde! 303 00:43:20,474 --> 00:43:22,851 Regardez ça. Ils ont je les ai tous eus ! 304 00:43:24,770 --> 00:43:27,564 Espèce d'idiot ! Tu étais censé pour garder les vélos ! 305 00:43:28,106 --> 00:43:30,025 Arrête ça, Kurt. Et tu restes calme. 306 00:43:30,984 --> 00:43:32,486 Personne n’aurait pu le prédire. 307 00:43:33,070 --> 00:43:35,113 Si nous commençons à paniquer, nous sommes finis. 308 00:43:36,239 --> 00:43:37,407 Écartez-vous de mon chemin ! 309 00:43:38,533 --> 00:43:39,618 D'accord, Taureau. 310 00:43:43,121 --> 00:43:44,081 J'ai eu tort. 311 00:43:51,129 --> 00:43:53,465 Comment pouvons-nous sortir de ici avec nos vélos partis ? 312 00:43:54,841 --> 00:43:56,009 Nous sommes baisés! 313 00:43:57,385 --> 00:43:58,345 Eh bien... 314 00:43:58,929 --> 00:44:00,639 On dirait que nous sommes tout est foutu, chef. 315 00:44:01,640 --> 00:44:02,599 Que veux-tu dire par là ? 316 00:44:02,849 --> 00:44:05,560 Que tu aurais dû mettre les vélos dans un endroit sûr. 317 00:44:06,019 --> 00:44:09,856 Tu aurais dû essayer d'utiliser ton cerveau au lieu de perdre du temps avec des choses triviales. 318 00:44:13,110 --> 00:44:15,779 Ces vélos étaient notre seul moyen d'obtenir sortir d'ici et sauver nos fesses. 319 00:44:17,781 --> 00:44:20,784 Nous aurions dû partir dès que nous senti le premier signe de danger. 320 00:44:22,327 --> 00:44:23,620 Ouais, ça a très bien fonctionné. 321 00:44:24,871 --> 00:44:27,582 Plus d’erreurs désormais. Nous allons barricader là-dedans. 322 00:44:28,667 --> 00:44:30,210 Demain nous déciderons notre prochain mouvement. 323 00:44:30,669 --> 00:44:31,628 Allons-y! 324 00:44:32,671 --> 00:44:34,214 Bien sûr, l'un de vos autres des idées brillantes. 325 00:44:34,673 --> 00:44:37,551 Ces rats ont saboté nos vélos parce qu'ils veulent tous nous tuer... 326 00:44:38,218 --> 00:44:40,345 et si nous y allons nous leur rendrons service ! 327 00:44:41,263 --> 00:44:43,932 Nous avons fait une erreur, mais nous sommes plus intelligents qu'eux ! 328 00:44:44,808 --> 00:44:45,892 Essayez de vous en souvenir ! 329 00:44:47,018 --> 00:44:49,896 Noé, Lilith et Lucifer. Ils sont partis seuls. 330 00:44:50,647 --> 00:44:52,149 C'est pour ça qu'ils sont morts ! 331 00:44:53,400 --> 00:44:54,401 Mort! 332 00:44:56,778 --> 00:44:59,865 Nous allons nous barricader là-bas, que cela vous plaise ou non. 333 00:45:03,618 --> 00:45:05,704 je ne vais pas me faire tuer à cause de toi. 334 00:45:06,580 --> 00:45:09,082 Quand un chef de tribu fait une erreur, il est tué par son peuple... 335 00:45:09,374 --> 00:45:12,002 et sa place est prise par quelqu'un qui peut protéger la tribu. 336 00:45:13,336 --> 00:45:14,838 Et je suis ce quelqu'un. 337 00:45:16,548 --> 00:45:17,674 Qui est d'accord avec moi ? 338 00:45:22,053 --> 00:45:23,138 D'accord. 339 00:45:24,055 --> 00:45:25,182 Je sais ce que tu veux. 340 00:45:28,059 --> 00:45:30,854 - J'accepte votre défi. - Qu'est-ce que tu as ? Tu es devenu fou ? 341 00:45:31,938 --> 00:45:33,440 Écoute-moi, Kurt, et toi aussi, Duke. 342 00:45:34,816 --> 00:45:37,736 Des milliers de rats tentent de tuez-nous pour on ne sait quelle raison. 343 00:45:40,572 --> 00:45:43,658 Pourtant, tu ne penses qu'à tuer les uns les autres à cause de votre stupide orgueil. 344 00:45:47,329 --> 00:45:50,123 D'accord, Duc. Voyons si tu as ce qu'il faut pour être un leader. 345 00:46:20,612 --> 00:46:23,448 D'accord, Kurt. Vous êtes le leader. 346 00:46:27,827 --> 00:46:30,705 Bien. Maintenant, mettons-nous au travail, nous avons perdu assez de temps. 347 00:46:32,457 --> 00:46:34,501 Nous devons barricader les portes et fenêtres. 348 00:46:36,169 --> 00:46:37,629 Commençons, allez ! 349 00:46:48,348 --> 00:46:49,516 Je ne me sens pas en sécurité. 350 00:46:51,101 --> 00:46:52,560 Dépêchez-vous avec ces planches. 351 00:46:54,312 --> 00:46:55,814 Tiens, prends ça. 352 00:47:09,327 --> 00:47:11,746 Myrna ! Myrna, c'est n'était qu'une araignée ! 353 00:47:12,455 --> 00:47:14,291 Arrête de crier ! Arrêter ça, pour l'amour de Dieu ! 354 00:47:14,708 --> 00:47:16,251 Tu entends ça ? Peut-être ils sont en danger. 355 00:47:16,626 --> 00:47:18,128 C'était juste Myrna, ce cinglé. 356 00:47:18,461 --> 00:47:21,298 Elle est avec notre courageux chef. Occupons-nous de nos propres affaires. 357 00:47:22,966 --> 00:47:24,801 Quoi qu'il en soit... 358 00:47:27,345 --> 00:47:29,597 Je vais monter la garde. Mieux vaut prévenir que guérir. 359 00:47:31,391 --> 00:47:32,475 Vous continuez à travailler. 360 00:47:47,907 --> 00:47:49,909 Fait. Nous devrions être en sécurité maintenant. 361 00:47:54,289 --> 00:47:57,709 Il n'y a aucune chance que ces rats pourrait pouvoir entrer. 362 00:48:01,588 --> 00:48:05,258 Ouais, mais je continue de penser à ceux-là les gens qui étaient ici avant nous... 363 00:48:05,842 --> 00:48:07,969 et comment ces rats ont pu les tuer. 364 00:48:09,054 --> 00:48:11,348 Et comment ils ont pu tuez Noé, Lilith et Lucifer. 365 00:48:11,806 --> 00:48:12,849 Je ne peux pas le comprendre. 366 00:48:14,476 --> 00:48:17,437 Mais pourquoi ? Que leur avons-nous fait ? Pourquoi veulent-ils nous tuer ? 367 00:48:18,521 --> 00:48:21,232 Peut-être que quelque chose s'est réveillé leur instinct de tuer. 368 00:48:23,109 --> 00:48:26,112 Bien sûr. Ceux qui étaient ici, devant nous, a causé cela. 369 00:48:27,864 --> 00:48:30,784 Mais nous ne serons jamais sûrs de ce qui s'est passé ici. 370 00:48:32,786 --> 00:48:35,163 Nous ne devrions pas nous soucier de ce qui s'est passé ici. 371 00:48:35,789 --> 00:48:39,417 Il y a quelque chose que je peux vous dire : nous allons sortons d'ici si nous restons calmes. 372 00:48:40,168 --> 00:48:41,920 Nous allons y arriver. 373 00:48:42,879 --> 00:48:45,799 Il y a de nombreuses années, lorsque je vivais la montagne avec ma famille... 374 00:48:47,342 --> 00:48:50,178 notre grotte a été attaquée par une meute de rats affamés. 375 00:48:51,346 --> 00:48:52,514 Ils ne nous ont pas attaqués. 376 00:48:53,181 --> 00:48:55,266 Mais ils ont tout dévoré les fournitures dont nous disposions. 377 00:48:55,934 --> 00:48:58,561 Les rats que nous avons ici ne le font pas semblent intéressés par la nourriture. 378 00:48:59,062 --> 00:49:01,606 Le Taureau a raison. Ils n'ont pas touché la farine ou le fromage. 379 00:49:02,148 --> 00:49:03,191 Ils veulent nous manger. 380 00:49:03,858 --> 00:49:06,069 Arrêtez de dire des bêtises, d'accord ? 381 00:49:06,778 --> 00:49:08,947 Nous sommes supérieurs, pas eux. 382 00:49:09,614 --> 00:49:11,866 Autrefois, c'était comme ça. Peut-être. 383 00:49:13,868 --> 00:49:15,995 Toi aussi tu es devenu mou ? 384 00:49:16,913 --> 00:49:19,874 Tu as raison. Les humains considéré comme supérieur. 385 00:49:20,625 --> 00:49:22,710 Ils pensaient qu'ils pourrait gouverner le monde. 386 00:49:23,128 --> 00:49:26,965 Et il a toujours pensé que les rats étaient sales des bêtes qui devraient rester sous terre. 387 00:49:28,049 --> 00:49:29,092 Dans les égouts. 388 00:49:30,135 --> 00:49:31,261 Dans les égouts ? 389 00:49:31,886 --> 00:49:34,347 Tu veux dire qu'une fois, les rats seulement vécu dans des endroits comme les égouts ? 390 00:49:35,890 --> 00:49:37,892 Avant le monde a été détruit... 391 00:49:38,768 --> 00:49:40,645 par le pouvoir de les bombes atomiques... 392 00:49:41,187 --> 00:49:44,274 les rats vivaient sous terre, dans les égouts. 393 00:49:46,317 --> 00:49:47,986 Sous les grandes villes. 394 00:49:50,447 --> 00:49:51,573 J'ai lu ça dans un livre. 395 00:49:52,198 --> 00:49:54,784 Et quelle autre connerie était dans ce livre ? 396 00:49:56,286 --> 00:49:57,996 Quelque chose que je rappelez-vous clairement. 397 00:49:59,956 --> 00:50:02,542 Leurs communautés sont exclusives. 398 00:50:04,419 --> 00:50:06,546 Ils n'acceptent pas n'importe quoi ou n'importe qui. 399 00:50:07,881 --> 00:50:10,592 Si un rat inconnu erre dans leur communauté... 400 00:50:12,677 --> 00:50:14,345 dit que le rat est rapidement tué... 401 00:50:16,598 --> 00:50:17,765 avant d'être dévoré. 402 00:50:18,808 --> 00:50:21,102 Et comment peuvent-ils dire le rat est différent ? 403 00:50:22,645 --> 00:50:24,564 Les rats se ressemblent tous. 404 00:50:25,273 --> 00:50:28,151 Ce n'est pas vrai. Ils ne se ressemble pas. 405 00:50:28,902 --> 00:50:31,905 Ils peuvent faire la différence par l'odeur de leur urine. 406 00:50:35,325 --> 00:50:37,535 Les rats se connaissent en sentant l'urine... 407 00:50:38,328 --> 00:50:41,456 Tu sais quoi, je pense que quiconque J'ai écrit ce livre qui t'a trompé... 408 00:50:41,998 --> 00:50:44,501 malgré le fait d'avoir un cerveau la taille d'un rat ! 409 00:50:50,256 --> 00:50:51,674 Vous avez entendu notre saint homme, les gars ? 410 00:50:52,300 --> 00:50:55,970 Je suppose qu'on a trop pissé ici, c'est pour ça que les rats veulent nous tuer ! 411 00:50:58,806 --> 00:51:02,352 Eh bien, même si les rats nous voient en tant qu'ennemis, cet endroit est le nôtre. 412 00:51:04,229 --> 00:51:05,522 Et nous allons le garder ! 413 00:51:06,064 --> 00:51:07,065 Nous allons le garder ! 414 00:51:10,109 --> 00:51:12,195 C'est eux ! Ils sont je viens nous chercher ! 415 00:51:12,904 --> 00:51:14,489 Ils vont tous nous tuer ! 416 00:51:16,074 --> 00:51:19,160 Kurt, cette fenêtre ! Nous avons oublié barricader cette fenêtre ! 417 00:51:22,121 --> 00:51:24,582 - Aide! Ils me mordent ! - Diane ! 418 00:51:25,166 --> 00:51:26,209 - Aide! - Diane ! 419 00:51:26,417 --> 00:51:27,502 - Bon sang! - Diane ! 420 00:51:28,378 --> 00:51:29,337 Trop de rats ! 421 00:51:31,673 --> 00:51:33,466 - Sécurisez cette foutue fenêtre ! - Diane ! 422 00:51:41,474 --> 00:51:42,892 Sortons d'ici ! Rapide! 423 00:51:43,601 --> 00:51:44,769 Je vais tous vous tuer ! 424 00:51:45,520 --> 00:51:48,022 - Allons-y! - Je vous déteste tous ! Mourir! 425 00:51:49,232 --> 00:51:50,483 - Mourir! - Allons-y! 426 00:51:52,068 --> 00:51:53,987 Allongez-la sur le lit, dépêchez-vous ! 427 00:51:54,487 --> 00:51:56,447 - Ici. - Elle est couverte de morsures ! 428 00:51:59,117 --> 00:52:02,203 Taureau, apporte-moi de l'eau. j'ai besoin de me laver ses blessures avant qu'elles ne s'infectent. 429 00:52:03,037 --> 00:52:04,372 - Dépêchez-vous! - D'accord! 430 00:52:06,499 --> 00:52:07,458 Putain ! 431 00:52:07,875 --> 00:52:09,085 Nous avons oublié l'eau ! 432 00:52:10,920 --> 00:52:12,130 Il faudra s'en passer. 433 00:52:12,964 --> 00:52:14,716 Comment pouvons-nous survivre sans eau ? 434 00:52:15,466 --> 00:52:17,552 Nous allons essayer de sortir de ici dès l'aube. 435 00:52:18,011 --> 00:52:19,429 Nous pouvons le tenir. 436 00:52:19,887 --> 00:52:22,557 Nous pouvons, mais qu'en est-il de Diana ? Elle les blessures vont s’infecter. 437 00:52:26,603 --> 00:52:28,646 D'accord. Vidéo, tu reste ici avec les filles. 438 00:52:29,439 --> 00:52:31,608 Nous tenterons d'atteindre le serre pour obtenir de l'eau. 439 00:52:32,066 --> 00:52:33,109 Allez, allons-y. 440 00:52:33,526 --> 00:52:35,110 Je reste ici, chef ! 441 00:52:36,237 --> 00:52:40,158 Je ne risque pas ma vie pour l'un de tes des projets stupides. Va chercher l'eau par toi-même. 442 00:52:43,036 --> 00:52:45,038 Très bien, Duc. Tu restes ici avec les filles. 443 00:52:46,205 --> 00:52:48,875 - La vidéo prendra votre place. - Arrêtez de vous comporter comme des imbéciles ! 444 00:52:50,668 --> 00:52:53,921 C'était son idée de nous barricader ici. Laissez-le résoudre cette situation seul. 445 00:52:54,964 --> 00:52:58,259 C'est absurde. Nous sommes dans le même bateau et maintenant nous devrions penser à sauver Diana ! 446 00:53:02,805 --> 00:53:06,225 Maintenant écoute, fils de pute. Si tu cherches à me rendre fou... 447 00:53:06,643 --> 00:53:09,062 tu es brillamment réussir. 448 00:53:09,687 --> 00:53:10,897 Je suis putain de fou ! 449 00:53:19,697 --> 00:53:20,865 La voie semble libre, Kurt. 450 00:53:24,077 --> 00:53:25,161 Allons-y. 451 00:53:43,763 --> 00:53:45,014 Myrna, viens ici. 452 00:53:46,391 --> 00:53:47,934 j'aimerais avoir un mot avec toi. 453 00:53:49,435 --> 00:53:52,230 Allez, le vieux Duke attend. 454 00:53:55,942 --> 00:53:56,984 N'ayez pas peur. 455 00:54:02,198 --> 00:54:03,658 Vous pouvez me faire confiance. 456 00:54:04,951 --> 00:54:05,910 Kurt a tort. 457 00:54:07,495 --> 00:54:08,871 Mais si tu me fais confiance... 458 00:54:11,040 --> 00:54:12,333 Je vais te sauver. 459 00:54:33,438 --> 00:54:34,689 Remplissez la canette, Taureau. 460 00:54:35,314 --> 00:54:36,274 Bon sang. 461 00:54:37,692 --> 00:54:38,860 - Kurt ! - Dépêche-toi! 462 00:54:39,736 --> 00:54:40,945 Le réservoir est plein de rats. 463 00:54:41,821 --> 00:54:43,072 L'eau est contaminée ! 464 00:54:44,157 --> 00:54:46,117 Allons dehors. Nous allons prends un peu de notre eau. 465 00:54:46,617 --> 00:54:48,953 Kurt ! Les escaliers sont couvert de rats. 466 00:54:49,704 --> 00:54:50,747 Merde! 467 00:54:53,040 --> 00:54:54,083 Ils nous attendent. 468 00:54:54,542 --> 00:54:56,502 Bien. Ils verront qui nous sommes. 469 00:55:03,342 --> 00:55:05,344 Nous allons commencer par réchauffer les relever un peu. 470 00:55:07,638 --> 00:55:08,931 Qu'est-ce qui ne va pas? 471 00:55:09,640 --> 00:55:11,893 Cette foutue chose ça ne marche plus ! 472 00:55:12,477 --> 00:55:14,061 Merde! Merde! 473 00:55:19,108 --> 00:55:21,527 Pense à quelque chose, Kurt. Ils nous piègent ! 474 00:55:24,614 --> 00:55:27,450 Taureau, donne-moi ton club ! 475 00:55:30,870 --> 00:55:32,163 Sale bêtes ! 476 00:55:33,456 --> 00:55:34,624 Taureau, soyez prudent ! Prudent! 477 00:55:35,249 --> 00:55:36,375 Il y en a tellement ! 478 00:55:36,834 --> 00:55:37,794 Trop ! 479 00:55:40,171 --> 00:55:41,130 Kurt, dépêche-toi ! 480 00:55:41,506 --> 00:55:42,632 Il y en a plus ! 481 00:55:43,299 --> 00:55:44,300 Meurs, bêtes ! 482 00:55:45,384 --> 00:55:46,344 Des salopards ! 483 00:55:48,137 --> 00:55:50,473 - Mourir! - On ne peut plus les retenir ! 484 00:55:52,975 --> 00:55:54,644 Tout le monde derrière moi, vite ! 485 00:55:56,187 --> 00:55:58,231 Fichier unique, allons-y restez ensemble ! 486 00:56:06,280 --> 00:56:07,323 Mourir. 487 00:56:08,658 --> 00:56:09,617 Des choses sales. 488 00:56:16,958 --> 00:56:17,917 Sale salauds. 489 00:56:18,376 --> 00:56:20,044 - C'est horrible. - Il y en a tellement. 490 00:56:21,045 --> 00:56:22,004 Mourir! 491 00:56:26,676 --> 00:56:28,261 Continuez à avancer, les gars. Allez! 492 00:56:29,929 --> 00:56:31,389 Rapide! Dépêchez-vous! 493 00:56:32,849 --> 00:56:33,808 Bougez, bougez. 494 00:56:36,310 --> 00:56:37,270 Attention! 495 00:56:37,854 --> 00:56:39,313 - Taureau ! - Ils m'attaquent ! 496 00:56:39,772 --> 00:56:41,232 Taureau! Taureau! 497 00:56:41,816 --> 00:56:43,693 Courir! Sauvez-vous! 498 00:56:44,527 --> 00:56:46,696 - Sauvez-vous ! - Il y en a trop ! 499 00:56:47,780 --> 00:56:49,782 - Des choses sales ! - Courir! 500 00:56:51,284 --> 00:56:52,577 - Taureau ! - Aller! Aller! 501 00:56:55,204 --> 00:56:57,164 - Courez, sauvez-vous ! - On ne peut pas le quitter ! 502 00:56:57,999 --> 00:56:59,876 Kilt. flamant! - Fanny ! 503 00:57:01,168 --> 00:57:02,211 Kurt, dépêche-toi ! 504 00:57:07,425 --> 00:57:09,135 Rapide! Allez à la porte ! 505 00:57:10,386 --> 00:57:11,762 Duc, ouvre la porte ! Dépêchez-vous! 506 00:57:12,179 --> 00:57:13,931 - Dépêche-toi! - Ouvrez la porte ! 507 00:57:14,515 --> 00:57:16,225 - Allez, Duc ! - Ouvrez-le ! 508 00:57:17,268 --> 00:57:18,728 - Ouvrez-le ! - Ouvre cette putain de porte ! 509 00:57:20,062 --> 00:57:21,063 Que se passe-t-il là-dedans ? 510 00:57:21,856 --> 00:57:23,691 Duc, Chocolat, Myrna, ouvre la porte ! 511 00:57:24,275 --> 00:57:26,193 Ils sont sur le point de déborder nous, ouvrez la porte ! 512 00:57:28,863 --> 00:57:30,031 - Ouvrez-le ! - Duc ! Chocolat! 513 00:57:30,364 --> 00:57:31,532 Ils sont prêts à attaquer ! 514 00:57:32,950 --> 00:57:34,452 - Ouvrez-le ! - Ils vont nous tuer ! 515 00:57:35,244 --> 00:57:37,872 Qu'est-ce que tu attends ? Ouvrir cette foutue porte et laisse-les entrer ! 516 00:57:38,247 --> 00:57:39,206 Ouvrez-le, dépêchez-vous ! 517 00:57:39,665 --> 00:57:41,500 Ouvre la porte, connard ! 518 00:57:43,544 --> 00:57:46,172 Ce foutu salaud il a dû devenir fou. 519 00:57:47,173 --> 00:57:49,175 Dites-moi, chef, vous tu as cette eau ? 520 00:57:49,717 --> 00:57:51,928 C'est vicié. Ouvert cette foutue porte ! 521 00:57:53,012 --> 00:57:55,181 Les rats vont nous envahir ! 522 00:57:55,765 --> 00:57:59,268 Vous avez entendu le chef ? Pas d'eau. On ne peut plus lui faire confiance ! 523 00:58:00,853 --> 00:58:02,229 Espèce de salaud ! Ouvrez la porte ! 524 00:58:02,813 --> 00:58:05,441 Duke, arrête d'être un connard et ouvre la porte ! Ouvrez-le ! 525 00:58:08,235 --> 00:58:10,947 Duc, espèce de connard, ouvre la porte ! Ouvrez-le ! 526 00:58:12,406 --> 00:58:13,574 Ouvre-le, bon sang ! 527 00:58:14,659 --> 00:58:16,369 Les rats arrivent, ouvrez-le ! 528 00:58:18,996 --> 00:58:21,123 Ils viennent vers nous. Il y en a des milliers. 529 00:58:21,415 --> 00:58:23,626 - Pas d'eau et des milliers de rats ! - Duc, ouvre la porte ! 530 00:58:24,335 --> 00:58:26,420 - Pourquoi devrions-nous risquer de nous faire tuer ? - Ouvrez la porte ! 531 00:58:27,046 --> 00:58:29,131 - Je vais te tuer ! - Ouvre la porte, salaud ! 532 00:58:31,008 --> 00:58:33,970 Vous allez payer pour ça, Duke ! Je vais te tuer ! 533 00:58:35,388 --> 00:58:38,224 - Ouvre cette foutue porte ! - Les rats sont là, ouvrez-le ! 534 00:58:42,561 --> 00:58:44,563 Dos! Partir! 535 00:58:45,106 --> 00:58:47,024 Ne reste pas là, c'est trop dangereux ! 536 00:58:47,692 --> 00:58:48,859 Je vais les brûler jusqu'à ce qu'ils soient croustillants ! 537 00:58:49,443 --> 00:58:50,569 Je vais te rôtir vivant ! 538 00:58:51,237 --> 00:58:52,697 Partir! Dos! 539 00:58:54,782 --> 00:58:55,741 Ouvre cette porte ! 540 00:58:59,745 --> 00:59:01,622 Ouvrez la porte, pour l'amour de Dieu ! Ouvrez-le ! 541 00:59:02,665 --> 00:59:04,709 - Ils vont nous tuer ! - Ne nous laissez pas mourir, Duc ! 542 00:59:05,167 --> 00:59:07,294 Votre nouveau chef a un préférence pour les femmes. 543 00:59:08,337 --> 00:59:10,089 Et vous deviendrez tous les trois mon harem personnel. 544 00:59:10,715 --> 00:59:12,758 - Ouvrez la porte ! - Duc, ouvre-le ! 545 00:59:13,509 --> 00:59:14,468 Bon sang! 546 00:59:15,511 --> 00:59:18,889 Notre chef est dans une mauvaise position, je je me demande s'il s'en sortira vivant. 547 00:59:20,933 --> 00:59:22,852 Myrna, il y a un rat là-bas ! 548 00:59:27,940 --> 00:59:30,359 Tu as arrêté de rire maintenant, tu piques. 549 00:59:30,943 --> 00:59:33,946 Un mauvais mouvement et je le ferai te rabaisser pour de bon. 550 00:59:35,197 --> 00:59:36,198 Partir! 551 00:59:36,824 --> 00:59:38,200 Éloignez-vous, sales choses ! 552 00:59:46,667 --> 00:59:47,752 Kurt ! Dépêchez-vous! 553 00:59:49,211 --> 00:59:50,337 Dépêchez-vous, la porte s'ouvre ! 554 00:59:50,713 --> 00:59:51,672 Rapide! 555 00:59:53,090 --> 00:59:54,050 Entrez! 556 00:59:56,635 --> 00:59:57,636 - Espèce de salaud ! - Non! 557 00:59:58,596 --> 01:00:01,015 Ne me tue pas, je l'ai seulement fait c'est pour protéger les filles ! 558 01:00:01,682 --> 01:00:03,809 Je le jure, Kurt, c'est c'était la seule raison ! 559 01:00:05,311 --> 01:00:07,188 Il n'y a qu'un moyen de gérer avec un serpent comme toi. 560 01:00:07,480 --> 01:00:10,232 - Non, Kurt ! Vous ne pouvez pas le tuer ! - Pourquoi pas? 561 01:00:11,400 --> 01:00:12,818 Tu ne peux pas avoir pitié pour ce salaud. 562 01:00:13,194 --> 01:00:15,112 Il a promis qu'il sauverait moi des rats ! 563 01:00:15,780 --> 01:00:18,532 Il a dit qu'il me protégerait et que je ne finirai pas comme les autres. 564 01:00:19,658 --> 01:00:21,368 Tu es encore plus grand serpent que je ne l'imaginais. 565 01:00:21,786 --> 01:00:24,580 Il me l'a promis, Kurt. Il j'ai promis qu'il me protégerait. 566 01:00:25,206 --> 01:00:26,415 Il me l'a promis ! Dis-lui ! 567 01:00:27,041 --> 01:00:30,252 - Vas-y, dis-lui ! - Oui, oui, je lui ai promis. 568 01:00:31,253 --> 01:00:32,254 S'il vous plaît, ne le tuez pas ! 569 01:00:32,671 --> 01:00:34,006 Ne le tue pas, Kurt ! 570 01:00:38,094 --> 01:00:41,097 Mon instinct me dit que je devrais gaspiller vous. Merci Myrna, je ne le ferai pas. 571 01:00:49,271 --> 01:00:51,065 La prochaine fois, je ne le ferai pas montrez de la pitié ! 572 01:01:09,750 --> 01:01:11,168 Je n'en peux plus. 573 01:01:11,752 --> 01:01:13,963 Nous devons faire quelque chose pour le Taureau ! Essayez de le trouver ! 574 01:01:14,672 --> 01:01:17,716 Ce serait impossible avec tous ces rats. Gardez votre sang-froid. 575 01:01:19,176 --> 01:01:22,096 Sa température est vraiment élevée. Elle mourra si la situation empire. 576 01:01:24,890 --> 01:01:26,642 Seulement quelques heures avant l'aube. 577 01:01:27,268 --> 01:01:29,937 Il faut tenir encore un peu, alors nous quitterons cet endroit pour toujours. 578 01:01:31,188 --> 01:01:32,439 Les rats ne nous le permettent pas. 579 01:01:33,440 --> 01:01:35,609 Ils ne nous laisseront pas obtenir loin aussi facilement. 580 01:01:36,527 --> 01:01:39,155 Ce que vous êtes ce qui manque ici, c'est le courage. 581 01:01:40,781 --> 01:01:43,367 Nous devrions arrêter de nous morfondre et sortir d'ici pour faire face à ces choses. 582 01:01:44,493 --> 01:01:46,996 Ils profitent de notre J'ai peur pour eux, tu ne comprends pas ? 583 01:02:38,505 --> 01:02:39,632 C'était une voix d'homme. 584 01:02:40,466 --> 01:02:41,592 C'est peut-être le Taureau. 585 01:02:42,885 --> 01:02:44,595 Ouais, je pensais que ça sonnait comme lui aussi. 586 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 Dans ce cas, nous devrons faire l'impossible de le sauver. 587 01:02:51,727 --> 01:02:53,729 Notre chef nous veut pour devenir un appât à rats. 588 01:02:56,106 --> 01:02:58,234 Encore un mot et tu es mort, Duke. 589 01:03:54,873 --> 01:03:55,916 Retour à l'intérieur. 590 01:04:03,882 --> 01:04:07,886 Ils sont intelligents, mais je ne peux pas croire qu'ils l'aient fait fait semblant de s'arrêter pour nous entraîner dans un piège. 591 01:04:10,723 --> 01:04:14,685 D'accord, c'est tout. je vais essayer d'obtenir à travers eux, mais je le ferai seul. 592 01:04:17,438 --> 01:04:18,897 Pas seul. Soit tout, soit rien. 593 01:04:19,481 --> 01:04:20,566 Et je veux être le premier. 594 01:04:20,899 --> 01:04:21,650 Allons-y. 595 01:04:21,859 --> 01:04:25,446 Chocolat, nous quittons Diana. Elle sera en sécurité ici. 596 01:04:27,448 --> 01:04:29,700 Nous la chercherons avant de partir, si nous parvenons à survivre. 597 01:04:40,878 --> 01:04:42,046 D'accord. Je vais y aller en premier. 598 01:04:43,213 --> 01:04:44,340 Non, je vais commencer. 599 01:07:00,309 --> 01:07:03,061 Je n'y crois pas, ils ne l'ont pas fait j'ai même essayé de mordre mes chaussures ! 600 01:07:03,562 --> 01:07:05,939 Allez, les gars ! La guerre est finie ! Yahoo! 601 01:07:26,084 --> 01:07:28,003 Deus, c'est ton tour. Allez avec les filles. 602 01:07:28,712 --> 01:07:30,464 Allez-y, bonne chance. 603 01:07:32,966 --> 01:07:34,218 Je surveillerai tes arrières. 604 01:08:08,001 --> 01:08:10,254 Attends, je vais te le dire quand c'est ton tour. 605 01:08:23,600 --> 01:08:25,978 Tu ferais mieux d'espérer ces choses ne vous sautera pas dessus. Aller. 606 01:09:23,619 --> 01:09:26,830 Ok, chef, maintenant c'est votre tour pour espérer qu'ils ne vous sauteront pas dessus. 607 01:09:41,762 --> 01:09:43,639 Ils vont nous tuer ! J'ai peur! 608 01:09:44,473 --> 01:09:46,516 Courir! Sortez d'ici ! Aller! 609 01:09:47,476 --> 01:09:48,977 - Ils vont tous nous tuer ! - Dépêchez-vous! 610 01:10:04,368 --> 01:10:05,452 Allez, les gars. 611 01:10:06,078 --> 01:10:07,746 Nous devons passer à travers la pièce principale. 612 01:10:14,086 --> 01:10:15,087 Attendez! 613 01:10:17,047 --> 01:10:18,006 Mais quoi... 614 01:10:19,508 --> 01:10:20,842 Il est temps de nous sauver. 615 01:10:32,396 --> 01:10:33,438 Taureau? 616 01:10:34,564 --> 01:10:36,650 - Ça lui ressemble. - Pourquoi tu ne réponds pas ? 617 01:10:39,444 --> 01:10:40,987 Taureau? Pouvez-vous m'entendre? 618 01:10:41,863 --> 01:10:42,823 Taureau! 619 01:10:45,575 --> 01:10:46,535 Dieu! 620 01:11:02,592 --> 01:11:03,552 Regarder! 621 01:11:51,016 --> 01:11:52,976 C'est Duke ! Il s'enfuit ! 622 01:12:01,735 --> 01:12:03,653 Encore un pas et tu es mort ! 623 01:12:04,988 --> 01:12:06,782 N'essaye pas de m'arrêter, Kurt ! 624 01:12:07,657 --> 01:12:08,909 Je ne le ferai pas, mais laisse Myrna partir ! 625 01:12:09,576 --> 01:12:11,578 Vos journées en tant que leader sont terminés ! 626 01:12:15,540 --> 01:12:17,542 Quel est le problème avec cette chose ? Le feu, bon sang ! 627 01:12:18,293 --> 01:12:19,294 Feu! 628 01:12:20,212 --> 01:12:21,505 C'est fini, Duc ! 629 01:12:23,298 --> 01:12:25,133 Sortez du véhicule et emmène Myrna avec toi. 630 01:12:26,218 --> 01:12:28,553 Soyez raisonnable, Duke. Tu ferais mieux de l'être. 631 01:12:30,680 --> 01:12:33,225 Si tu tiens à elle, laisse tomber votre arme et partons ! 632 01:12:33,850 --> 01:12:36,561 Partons ou je vais exploser tout en enfer ! 633 01:12:37,646 --> 01:12:39,815 Je pense qu'il essaie bluffer, Kurt. 634 01:12:41,817 --> 01:12:44,236 Non, ce serpent faites-le pour de vrai. 635 01:12:45,153 --> 01:12:47,405 Nous allons jouer à son jeu pour l'instant. 636 01:12:48,240 --> 01:12:50,617 D'accord, Duke, nous allons mettre baissez nos armes ! 637 01:12:51,159 --> 01:12:52,494 Quittez Myrna et partez ! 638 01:12:53,370 --> 01:12:54,913 C'est le seul bonne affaire, vous l'obtiendrez ! 639 01:12:55,539 --> 01:12:56,665 Pas question, chef ! 640 01:12:57,499 --> 01:12:59,459 Tu es en non position pour négocier ! 641 01:13:01,419 --> 01:13:04,464 Vous avez deux minutes pour rattraper votre retard Attention, alors je vais tout faire exploser ! 642 01:13:05,674 --> 01:13:07,676 Lâchez vos armes, Je ne plaisante pas ! 643 01:13:13,765 --> 01:13:14,724 Petits salopards ! 644 01:13:15,433 --> 01:13:16,977 Ils sont partout ! Partout! 645 01:13:18,353 --> 01:13:20,021 Je te déteste! Je vais massacrez-vous tous ! 646 01:13:22,816 --> 01:13:25,277 Si je dois mourir, je suis je vais t'emmener avec moi ! 647 01:14:12,198 --> 01:14:13,199 Pauvre Myrna. 648 01:14:15,452 --> 01:14:17,787 Elle ne méritait pas mourir comme ça. 649 01:14:18,622 --> 01:14:20,957 Ils ont eu de la chance, tu ne comprends pas ? 650 01:14:22,918 --> 01:14:24,920 Notre mort nous serons bien, bien pire. 651 01:14:28,798 --> 01:14:30,425 Diane. Où est Diane ? 652 01:14:31,176 --> 01:14:32,886 Je ne sais pas, elle l'était juste à côté de moi. 653 01:14:34,888 --> 01:14:35,889 Bon sang! 654 01:14:38,725 --> 01:14:39,684 Diane! 655 01:14:42,812 --> 01:14:43,980 Il faut la trouver ! 656 01:14:45,649 --> 01:14:47,067 Regardez là-bas ! 657 01:14:52,155 --> 01:14:53,156 Diane! 658 01:14:53,782 --> 01:14:54,741 Diane! 659 01:14:55,867 --> 01:14:56,910 Diane, où es-tu ? 660 01:14:59,871 --> 01:15:01,539 Pourquoi tu ne réponds pas ? S'il vous plaît, répondez... 661 01:15:03,583 --> 01:15:04,668 S'il vous plaît, ne mourez pas. 662 01:15:05,418 --> 01:15:06,503 Ne me laisse pas seul ! 663 01:15:08,421 --> 01:15:09,631 Diane, je t'aime ! Diane! 664 01:15:42,622 --> 01:15:44,791 Je sais ce que tu attends de moi ! 665 01:15:46,835 --> 01:15:48,753 Vous nous considérez comme des intrus. 666 01:15:54,050 --> 01:15:55,552 Je sais que tu me détestes, Je peux le sentir ! 667 01:15:57,887 --> 01:15:58,972 Oui, je le sais ! 668 01:16:01,099 --> 01:16:02,475 Je sais ce que tu attends de nous ! 669 01:16:05,729 --> 01:16:06,688 Diane! 670 01:16:14,821 --> 01:16:15,989 Je comprends maintenant. 671 01:16:19,868 --> 01:16:21,286 Vous êtes les nouveaux dirigeants. 672 01:16:25,081 --> 01:16:26,916 Tu es le nouveau dirigeants du monde. 673 01:16:30,378 --> 01:16:31,337 Oui. 674 01:16:34,257 --> 01:16:37,177 Oui, nous sommes les intrus, c'est ce que nous sommes. 675 01:16:46,644 --> 01:16:47,896 C'est ce que nous sommes. 676 01:16:51,608 --> 01:16:52,567 Nous sommes! Nous sommes! 677 01:17:07,290 --> 01:17:08,374 Diane, où es-tu ? 678 01:17:09,209 --> 01:17:10,210 Diane! 679 01:17:12,754 --> 01:17:13,713 Diane! 680 01:17:23,765 --> 01:17:24,724 Diane! 681 01:17:28,812 --> 01:17:30,021 Es-tu là, Diane ? 682 01:17:38,154 --> 01:17:39,322 Diane, où es-tu ? 683 01:17:42,033 --> 01:17:42,992 Attendez. 684 01:17:58,508 --> 01:17:59,467 Non. 685 01:18:04,389 --> 01:18:05,390 Diane, non... 686 01:18:06,266 --> 01:18:08,935 Non ! Non! Non! 687 01:18:10,562 --> 01:18:12,188 - C'est l'arme de Kurt ! Allons-y! - Rapide! 688 01:18:31,457 --> 01:18:33,334 Kurt, tu as tiré ces coups de feu ? 689 01:18:38,339 --> 01:18:39,299 Diane. 690 01:18:46,472 --> 01:18:47,432 Non! 691 01:18:51,978 --> 01:18:53,479 Cela n'aurait pas dû ça s'est terminé comme ça. 692 01:18:54,731 --> 01:18:56,357 Cela n'aurait pas dû ça s'est terminé comme ça. 693 01:19:23,843 --> 01:19:24,928 Elle s'est coupé les poignets. 694 01:19:34,938 --> 01:19:36,272 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 695 01:19:45,823 --> 01:19:47,200 Elle a choisi le suicide. 696 01:19:48,701 --> 01:19:51,120 Elle n'y est pas parvenue, mais il faut être fort ! 697 01:19:56,000 --> 01:19:57,168 À quoi ça sert ? 698 01:19:59,003 --> 01:20:00,922 Ils sont plus forts que nous. 699 01:20:07,178 --> 01:20:08,805 Nous ne pouvons qu'attendre jusqu'à ce qu'ils nous aient. 700 01:20:13,726 --> 01:20:16,354 Nous ne sommes plus que quatre. Nous nous pouvons simplement essayer de nous défendre. 701 01:20:18,398 --> 01:20:20,441 Nous avons tout essayé pour les combattre. 702 01:20:23,111 --> 01:20:24,862 Et qu’est-ce que cela nous a apporté ? 703 01:20:26,906 --> 01:20:28,700 Rien. Rien! Ils sont plus fort que nous ! 704 01:20:32,453 --> 01:20:33,955 Kurt, ne parle pas comme ça. 705 01:20:35,123 --> 01:20:36,791 Nous sommes ici et nous sommes toujours en vie. 706 01:20:37,583 --> 01:20:39,502 Et nous devons continuer à nous battre. 707 01:20:40,712 --> 01:20:42,547 Tu es notre chef, toi il faut nous guider ! 708 01:20:50,596 --> 01:20:51,556 Attendez! 709 01:21:09,032 --> 01:21:10,033 Aller! Aller! 710 01:21:24,297 --> 01:21:25,340 Ouvre la porte, Deus. 711 01:21:34,015 --> 01:21:35,016 Allons-y. 712 01:21:40,104 --> 01:21:42,065 - Lilith ! - Arrête ça, Chocolat ! 713 01:21:43,024 --> 01:21:46,819 Ressaisissez-vous ! Ils ont mis Lilith est là pour nous faire peur ! 714 01:21:48,071 --> 01:21:50,365 C'est comme s'ils voulaient envoyez-nous un message de mort. 715 01:21:52,241 --> 01:21:53,576 Arrêtez vos conneries ! 716 01:21:54,494 --> 01:21:56,329 Nous devons obtenir le corps hors d'ici. 717 01:22:07,006 --> 01:22:08,257 Qu'est-ce que c'est que ça ? 718 01:22:13,304 --> 01:22:14,263 Laissez-moi voir. 719 01:22:17,350 --> 01:22:19,769 Cette chose pourrait être comme une lampe magique. 720 01:22:20,269 --> 01:22:23,064 Peut-être que ça contient une solution magique cela nous sortira de ce pétrin. 721 01:22:27,568 --> 01:22:31,197 Ceci est un journal audio sur opération Retour à la Lumière, jour 12. 722 01:22:33,533 --> 01:22:36,327 Il est 8h45 le système fédéral. 723 01:22:37,036 --> 01:22:39,705 C'est l'expérimentation Gare Delta 82. 724 01:22:40,456 --> 01:22:44,335 Nous rencontrons les Oméga 3 dans trois jours, ils viennent nous sauver. 725 01:22:45,586 --> 01:22:47,964 Mais peut-être que cette rencontre n’aura jamais lieu. 726 01:22:49,257 --> 01:22:52,718 Malheureusement, l'opération Retour à La lumière a été un échec total. 727 01:22:58,558 --> 01:23:01,144 Les mesures prises par nos scientifiques... 728 01:23:01,519 --> 01:23:04,522 pour surmonter les dégâts causés par la pollution, la radioactivité... 729 01:23:05,314 --> 01:23:08,651 et exposition prolongée aux rayons du soleil étaient corrects. 730 01:23:10,945 --> 01:23:14,240 Nous n'aurions jamais pu prédire ce qui a fait échouer notre mission. 731 01:23:15,658 --> 01:23:18,536 Notre échec a été causé par un animal espèce que nous pensions disparue depuis longtemps. 732 01:23:20,413 --> 01:23:21,372 Des rats. 733 01:23:22,248 --> 01:23:26,169 Le rat commun qui peuplait les égouts de la ville avant la guerre. 734 01:23:28,504 --> 01:23:31,841 Les rats se sont révélés être un ennemi mortel et imparable. 735 01:23:34,051 --> 01:23:35,887 Leur intelligence est incroyable. 736 01:23:38,764 --> 01:23:42,727 Tout a commencé lorsque le les niveaux de rayonnement ont diminué... 737 01:23:45,354 --> 01:23:48,649 et nous avons commencé à arrêter de porter nos lourds vêtements de protection. 738 01:23:50,234 --> 01:23:52,862 C'est à ce moment-là que les rats a commencé à nous attaquer. 739 01:23:53,488 --> 01:23:55,907 Ils nous ont tués et nourris de notre chair. 740 01:23:57,950 --> 01:24:00,828 Ils nous sentaient comme étant leur plus grand ennemi. 741 01:24:02,079 --> 01:24:04,999 Jamais devant un animal a commencé à agir comme ça. 742 01:24:07,960 --> 01:24:12,256 Peut-être nous considéraient-ils comme des intrus qui les a forcés à fuir leur habitat naturel. 743 01:24:15,843 --> 01:24:18,471 Nos nouvelles villes se tiennent où ils vivaient autrefois. 744 01:24:19,555 --> 01:24:21,140 Ou peut-être qu'ils nous voient comme... 745 01:24:23,726 --> 01:24:24,810 Mon avis est... 746 01:24:28,356 --> 01:24:29,732 Les autres sont tous morts. 747 01:24:31,317 --> 01:24:32,735 Les rats les ont tués. 748 01:24:33,486 --> 01:24:37,073 Mon temps... Mon temps est à court. 749 01:24:39,200 --> 01:24:42,370 Frères, quand vous le ferez trouvez ce journal... 750 01:24:44,539 --> 01:24:47,750 je serai mort comme l'autre membres de cette station condamnée. 751 01:24:49,752 --> 01:24:52,088 Frères, vous devez rester à l'intérieur vos villes souterraines. 752 01:24:54,048 --> 01:24:55,675 L'homme y est en sécurité. 753 01:24:56,425 --> 01:24:59,303 Nous ne pourrons jamais vivre à nouveau à la surface. 754 01:24:59,971 --> 01:25:02,098 Ils dominent la surface de notre planète. 755 01:25:03,182 --> 01:25:06,352 Leurs communautés ne le feront pas autorisez toujours les intrus ! 756 01:25:07,270 --> 01:25:08,980 Ils les tueraient et les mangeraient ! 757 01:25:11,857 --> 01:25:12,858 Ils arrivent ! 758 01:25:13,776 --> 01:25:15,278 Il y en a des milliers ! Des milliers ! 759 01:25:16,529 --> 01:25:17,863 C'est fini ! C'est fini! 760 01:25:33,087 --> 01:25:36,382 Donc il y a des gens comme nous vivons sous terre. 761 01:25:39,760 --> 01:25:40,803 C'est incroyable. 762 01:25:43,514 --> 01:25:45,391 Ils ont pris la place des rats. 763 01:25:46,350 --> 01:25:47,810 C'est pourquoi les rats les a attaqués. 764 01:25:50,688 --> 01:25:53,441 Je ne comprends pas. Pourquoi est-ce qu'ils nous ont attaqués, alors ? 765 01:25:54,567 --> 01:25:57,403 Parce qu'ils pensent que la surface de notre planète leur appartient. 766 01:25:58,362 --> 01:25:59,322 Par conséquent... 767 01:26:00,197 --> 01:26:02,575 Ils pensent que nous envahissons leur territoire. 768 01:26:03,784 --> 01:26:07,163 Mais si je me souviens bien, ce livre que tu as lu disait... 769 01:26:07,663 --> 01:26:10,207 que les rats ne voient que les rats de d'autres communautés comme ennemis ! 770 01:26:10,791 --> 01:26:12,543 Ce que tu as dit ne l'est pas ça a du sens, Deus. 771 01:26:13,210 --> 01:26:15,338 Je pense que les hommes sont revenus à la surface parce que... 772 01:26:16,297 --> 01:26:19,467 quelque chose de terrible et d'imparable les a forcés à cesser de vivre sous terre. 773 01:26:20,468 --> 01:26:23,929 Je pense que des choses horribles prennent lieu sous la surface de la Terre. 774 01:26:24,680 --> 01:26:26,474 Des choses horribles, épouvantables. 775 01:26:30,770 --> 01:26:34,565 Le pire dans cette histoire, c'est que nous avons été pris au milieu. 776 01:26:36,484 --> 01:26:40,279 C'était une affaire entre rats et les gens vivant sous terre ! 777 01:27:05,012 --> 01:27:07,682 - Ils vont enfoncer la porte ! - Nous ne descendrons pas facilement. 778 01:27:08,099 --> 01:27:10,768 - Cette porte ne tiendra pas longtemps ! - Ils vont nous avoir ! 779 01:27:11,644 --> 01:27:13,938 Vidéo, prends du chocolat et créez une barricade là-bas ! 780 01:27:14,146 --> 01:27:15,690 - Oui! - Non! - Ne perdez pas de temps ! 781 01:27:16,107 --> 01:27:17,692 - Non, non ! - C'est inutile, Kurt ! 782 01:27:18,401 --> 01:27:20,986 Faire une autre barricade le fera prolongeons simplement notre agonie ! 783 01:27:21,445 --> 01:27:24,031 Ça suffit ! je suis ton chef, alors faites ce que je dis ! 784 01:27:24,365 --> 01:27:26,617 - Non! - Fais-le! Nous allons essayer de les arrêter ! 785 01:27:31,539 --> 01:27:32,498 Kurt... 786 01:28:54,747 --> 01:28:55,998 Putain ! Putain de rats ! 787 01:29:05,633 --> 01:29:07,510 Courir! Fuyez la porte ! 788 01:29:38,249 --> 01:29:39,625 - Attends, Deus ! - Je ne peux pas! 789 01:29:40,125 --> 01:29:41,961 Il y en a des milliers eux derrière cette porte ! 790 01:29:44,922 --> 01:29:45,881 Non! 791 01:30:00,980 --> 01:30:01,939 Non! 792 01:30:04,650 --> 01:30:05,609 Non! 793 01:30:06,569 --> 01:30:07,528 Kurt ! 794 01:30:11,198 --> 01:30:12,157 Non! 795 01:30:23,794 --> 01:30:24,753 Non! 796 01:30:33,220 --> 01:30:35,973 - Je dois l'aider ! - Ne le faites pas! N'y allez pas, Vidéo ! 797 01:30:36,390 --> 01:30:38,058 Kurt ! Kurt ! 798 01:30:41,228 --> 01:30:42,187 Non! 799 01:30:46,233 --> 01:30:47,776 Kurt ! Kurt ! 800 01:30:48,444 --> 01:30:49,403 Kurt ! 801 01:30:52,531 --> 01:30:53,490 Non! 802 01:31:07,546 --> 01:31:08,505 Non! 803 01:31:16,138 --> 01:31:17,097 Ils vont nous tuer ! 804 01:31:17,473 --> 01:31:18,432 Non! 805 01:31:28,150 --> 01:31:29,109 Bon sang! 806 01:31:30,486 --> 01:31:31,528 Je ne veux pas mourir ! 807 01:31:35,950 --> 01:31:38,202 Tue-moi, vidéo. Je vous en prie. 808 01:31:38,869 --> 01:31:40,204 - Tue-moi, vidéo ! - Non! 809 01:31:40,537 --> 01:31:41,956 - Ne les laissez pas me manger vivant ! - Non! 810 01:31:42,289 --> 01:31:44,083 - Tue-moi! Je t'en supplie ! - Non! 811 01:31:44,500 --> 01:31:47,044 S'il te plaît! Faites-le si tu tiens à moi ! 812 01:31:47,670 --> 01:31:49,630 S'il vous plaît, ne les laissez pas me tuer ! S'il te plaît! 813 01:31:50,631 --> 01:31:51,590 Fais-le! 814 01:31:56,053 --> 01:31:57,179 Meurs, connard ! 815 01:32:09,233 --> 01:32:10,317 Ils sont partis ! 816 01:32:14,488 --> 01:32:15,572 Les rats sont partis ! 817 01:32:17,574 --> 01:32:18,534 Ils sont partis ! 818 01:32:37,845 --> 01:32:38,846 C'est du gaz ! 819 01:32:39,638 --> 01:32:41,265 Cela fait le air irrespirable ! 820 01:32:42,057 --> 01:32:44,059 - Il faut sortir d'ici, maintenant ! - Non! Les rats ! 821 01:32:45,102 --> 01:32:48,397 Tu ne comprends pas, Chocolat ? Ne le fais pas tu comprends pourquoi les rats sont partis ? 822 01:32:49,273 --> 01:32:51,483 Nos sauveteurs sont là ! Ils sont venus nous sauver ! 823 01:32:52,568 --> 01:32:55,529 - OMS? Qui est venu ? - Ceux mentionnés dans le journal audio ! 824 01:32:56,572 --> 01:32:59,033 Nos sauveteurs ! Les hommes de la Station Delta 82 ! 825 01:33:00,200 --> 01:33:01,744 - Les gens qui vivent sous terre ! - Oui! 826 01:33:02,036 --> 01:33:03,454 - Allez, allons à leur rencontre ! - Oui! 827 01:33:26,101 --> 01:33:27,227 Je n'en peux plus ! 828 01:33:36,320 --> 01:33:38,280 Vidéo, où es-tu ? Où es-tu? 829 01:34:28,080 --> 01:34:29,706 C'est vous qui à partir du journal audio. 830 01:34:30,415 --> 01:34:31,875 Les gens qui vivent sous terre. 831 01:34:32,543 --> 01:34:33,710 Est-ce qui tu es ? 832 01:34:36,213 --> 01:34:38,507 Merci de nous avoir sauvés. Sois béni. 833 01:34:39,925 --> 01:34:40,926 Merci. 834 01:34:41,552 --> 01:34:42,845 Oui, merci de nous avoir sauvés. 835 01:34:43,303 --> 01:34:44,680 Tu es arrivé juste avec le temps, mes amis. 836 01:34:49,852 --> 01:34:50,978 Nous sommes vos amis. 837 01:34:53,021 --> 01:34:54,189 Nous faisons partie de la même race. 838 01:34:57,609 --> 01:35:01,738 Un de nos compagnons a lu qu'une fois, les habitants de la Terre s'appelaient frères. 839 01:35:03,323 --> 01:35:05,325 Ce livre s'appelait la Bible. 840 01:35:06,243 --> 01:35:08,954 On dit aussi qu'un dieu a créé l'homme et les animaux, et... 841 01:36:08,388 --> 01:36:09,806 Sous-titré par Francesco Massaccesi